Vendre à l’international avec Lightspeed

Vendre à l’international avec Lightspeed

Chez Lightspeed, nous voulons faciliter la vente à l’international. Pour ce faire, nous avons développé quelques façons rapides de configurer votre boutique avec plusieurs devises et langues.

Communiquez avec vos clients dans la langue de leur choix

Accommodez votre clientèle dans les quatres coins du monde en choisissant parmi nos 18 langues disponibles pour votre boutique :

  • Francais
  • Anglais
  • Espagnol
  • Allemand
  • Italien
  • Hollandais
  • + 12 autres langues

Nous traduisons tous les mots et expressions de base de votre boutique en ligne. Il ne vous restera plus qu’à traduire le contenu relié à vos produits, votre marketing, vos courriels et vos blogs.

Importez vos traductions des descriptions de produits ou utilisez l’outil « power-mode » pour une traduction rapide de tout le contenu de votre boutique en ligne.

Traduire avec l’outil « power-mode » *NOUVEAUTÉ*

Lorsque vous vous préparez à vendre vos produits à l’international, la traduction de votre boutique en ligne peut s’avérer une véritable corvée.

Passer chaque version de votre site web au peigne fin pour vous assurer que les descriptions de chaque produits sont disponibles dans toutes les langues offertes n’est pas une mince affaire.

Et si vous n’aviez plus à vous soucier de tout cela ? Nous vous présentons le tout nouveau « power-mode » qui  simplifie la traduction de votre boutique. Voici comment il fonctionne :

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Pour l’activer, vous n’avez qu’à cliquer sur l’icône « A » au-dessus de votre contenu. Cet outil est disponible sur les pages suivantes dans votre back-end :

  • Produits
  • Variantes
  • Catégories
  • Marques
  • Blogs et articles
  • Filtres
  • Ensembles de produits
  • Pages de service
  • Produits connexes
  • Champs personnalisés

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Une fois activée, la page se transforme et affiche tous les champs traduisibles en même temps, vous permettant de traduire rapidement le contenu sans avoir à naviguer à travers différents onglets. Tapez vos traductions, puis enregistrez la page.

Lorsque vous avez terminé, cliquez à nouveau sur l’icône « A » et la page du produit reprendra sa mise en page d’origine.

Traduire les mots et expressions de base de la boutique

Pour modifier ou remplacer la traduction proposée par notre système, il suffit d’utiliser l’outil pour traductions personnalisées (lien disponible en anglais).

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Choisissez parmi la liste des phrases de boutique prédéfinies en utilisant l’outil « remplacer une traduction ». Par exemple, changez le bouton « Passer la commande » et remplacez le par « Passer à la caisse » à la place.

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Vous pouvez également traduire des mots ou des expressions spécifiques à votre thème en utilisant la fonction « Ajouter une traduction personnalisée ».

Traduire votre contenu marketing

Votre contenu marketing doit toujours s’ajuster à la langue de l’acheteur, ce pourquoi nous vous offrons la possibilité de créer des titres, courriels, politiques de confidentialité (et toutes les pages de service) et la navigation de votre site dans toutes les langues que vous proposez.

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Les expéditions, les factures, les commandes et les devis sont automatiquement traduits par Lightspeed.

Trouvez le contenu marketing que vous souhaitez traduire et créez une version pour chaque langue.

Activer plusieurs devises

Activez plusieurs devises (lien disponible en anglais) pour accommoder vos acheteurs. Ils auront ainsi accès à l’équivalent du montant de leur achat dans leur devise locale. Nous effectuons la conversion pour vous et affichons les prix de vos produits automatiquement convertis. Notez que vous recevrez uniquement des paiements dans votre devise par défaut.

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Activez n’importe quelles des douzaines de devises mondiales populaires. Vos clients pourront choisir par eux-mêmes celle qu’ils préfèrent.

Configurer l’expédition internationale

Si ce n’est pas déjà fait, accédez à vos paramètres et assurez-vous que vos méthodes d’expédition permettent une livraison internationale.

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Choisissez les pays et / ou les régions où vous souhaitez expédier.

vendre à l'international avec Lightspeed eCom

Assurez-vous de le faire à la fois pour vos « méthodes d’expédition », ainsi que pour votre « pays de la boutique », ce qui permettra à Lightspeed de savoir de quelles provenances accepter les commandes.

Il faudra un certain temps avant que ces étapes soient complétées. Toutefois, les avantages de la vente à l’échelle internationale vaudront amplement le temps qu’il vous faudra pour préparer votre boutique.

 

À vous de jouer !